中国語の腕試し!中国の小学一年生が受ける国語テストをやってみよう

先ごろ、国際機関OECDが各国の15歳に向けて実施した国際学力調査で、中国は科学・数学・読解力と全ての項目で1位を獲得し、話題となった。いったい中国の子供たちはどのような勉強をしているのか。まず、はじめの一歩である小学一年生が学ぶ内容はどのようなものだろうか。

ということで、今回は中国の小学一年生が学ぶ「国語」、つまり中国語の期末テストを見てみよう。中国語を学んでいる人であれば、是非解けるかどうか挑戦してみてください。

1) 正しい意味となるように、A群とB群の語句をつなごう。
【A群】敏而好学 不知而问 读书百遍 读万卷书
【B群】行万里路 而义自见 不耻下问 不能则学 

2) 似た形の漢字(抱 / 饱 / 跑 / 炮 / 泡 / 袍)から、正しいものを選んで下の( )にあてはめよう。
①有饭能吃( )。
②有水把茶( )。
③有足快快( )。
④有手轻轻( )。
⑤有衣穿长( )。
⑥有火放鞭( )。

3) 形容詞(很白很白 / 很清很清 / 很美很美 / 很长很长)から、正しいものを選んで下の( )にあてはめよう。
①人民公园( )。
②这条小路( )。
③地上的雪( )。
④小河里的水( )。

4) 正しい意味となるように、A群・B群・C群の語句をつなごう。
【A群】 一棵 一颗 一个 一片
【B群】闪闪的 可爱的 高大的 绿油油的
【C群】孩子 禾苗 星星 松树

解答は、以下のとおり。

1)
敏而好学~不耻下问 【意味】自分よりも地位や学歴が下の者に教えを請うことを恥と思わず、謙虚によく学ぶ。
不知而问~不能则学 【意味】知らないのならば恥ずかしがらずに聞かなければならないし、できないのならば謙虚に学ばなくてはならない。
读书百遍~而义自见 【意味】本は百回読めば自ずと理解できる、つまり本を理解するためには熟読しなければならない。
读万卷书~行万里路 【意味】万巻の書を読み千里の道を行く、つまり多くの本を読み各地を旅して学ぶ。

この問題は小学一年生が解くにしてはとても難しく感じたのだが、中国人の知り合いに聞いたところ、子供たちはあらかじめこのような成語を授業や教科書を通して学んでおり、テストで復習しているのだろうということだった。

2)
①有饭能吃(饱)。
②有水把茶(泡)。
③有足快快(跑)。
④有手轻轻(抱)。
⑤有衣穿长(袍)。
⑥有火放鞭(炮)。

偏(へん)を見てその漢字の意味が推測できれば、簡単な問題かもしれない。

3)
①人民公园(很美很美)。
②这条小路(很长很长)。
③地上的雪(很白跟白)。
④小河里的水(很清很清)。

形容詞を繰り返して言うと、強調の意味となる。

4)
一棵~高大的~松树
一颗~闪闪的~星星
一个~可爱的~孩子
一片~绿油油的~禾苗

量詞と形容詞と名詞を組み合わせる問題。中国語も日本語同様に量詞の種類が多く、覚えるのが大変だ。

いかがでしたか。テストにはこのほか、ピンインを使った問題や作文などもあり、様々な角度から子供の国語力を問うている。

中国の小学一年生は300字の漢字を覚えなくてはならないという。日本でも、小学一年生でひらがな・カタカナ・80字の漢字を習うから、どちらの小学生のほうが大変かは一概に言えないが、やはり外国人からすると、中国の小学一年生は大変そうだと思ってしまいます。

(問題はhttps://baijiahao.baidu.com/s?id=1638051291404480313&wfr=spider&for=pc 、http://baijiahao.baidu.com/s?id=1652446001544053955&wfr=spider&for=pcより引用。分かりやすくするため問題文を編集。)

中国語学習なら令和漢語センター